Outside the window, it began to rain,

今天語料庫語言學前兩小時謝老師因演講不在，
老師前兩週就已提過我要負責前兩小時的課程，
也說會找時間討論一下。
最後老師還是太忙，（老師真的好辛苦）
週六晚上來的一封信，附檔是講義。
週一上陣。

糟糕的是自己，
週日一整天五個小時的家教累壞了(Ruby is an angel, but Mia is a monster... orz)，
週六晚又莫名地唸德文至凌晨三點多（唸書的感覺一來是擋不住的），
週日晚上累到瀏覽過一遍講義便倒床就睡。

知識的詛咒，
懂的人，在圈內的人，覺得簡單，忘了自己要踏進圈內時也是經過一番掙扎；
圈外的人，看到一個接一個指令轟炸而來，很快便暈頭轉向體無完膚。
想我上學期在老師課上，偶爾也是眉頭深皺，認為自己一萬年也懂不了這複雜的人工語言。

試著放慢速度，慢到老牛拖車，就像老師說的，急不得。

不厭其煩地步驟講解：
open開檔, read讀檔, tokenize斷詞, text轉成nltk文件
但是看到某位同學不想搭理的眼神還是很洩氣，
（難怪國高中老師不准同學趴著，整個就是影響教師上課情緒嘛！）
還好哈密瓜牛奶陪我撐了過來。

初始的顛簸到後來的漸入佳境，
我邊講解邊後悔是不是該一開始先講這，剛剛是不是又該先講那...
自己操作可以又快又好，落入口中卻是又乾又卡。

似乎沒有帶起老師所希望的學習討論的氣氛，
謝謝裕敏的辛勤發問，跟Aaron, Vincent, Lucy學長姐的即時回答，
讓課程一跛一跛但還算順利地走下去。
（果然上學期的partners -- Aaron, Vincent, Lucy揪甘心！）
也謝謝Wallace學長，皺著眉頭還是敵退挫折，迎頭趕上。

事後的反省是為了以後的進步，
謝謝裕敏跟Helen溫暖的e-mail，
要走的路還很長，要學的知識還更多。

今年九月就要入學了，
起碼每天都要告訴自己，
不求完美，但今天的要比昨天好。